სტატიების კატალოგი
სულ კატალოგში მასალაა: 53
ნაჩვენებია მასალა: 51-53 |
გვერდები: « 1 2 3 4 5 6 |
|
ქვემოთ მოცემულ ინტერვიუში შევეცდებით გიამბოთ მანანა დუმბაძისა და ქართული კინემატოგრაფის “შეუმდგარი” სიყვარულის ამბავი. |
ანოტაცია: მოცემული ნაშრომი ეძღვნება ერნესტ ჰემინგუეის ნაწარმოებთა სათაურების ქართული თარგმანის ანალიზს. ნაშრომში მრავალი ასპექტითაა განხილული ჰემინგუეის ზოგიერთი რომანისა და მოთხრობის სათაურის ქართულად თარგმნის ყველაზე საინტერესო ნიმუშები, რომელიც ხვადასხვა პერიოდში სხვადასხვა მთარგმნელის მიერ იქნა შესრულებული. ნაშრომში, ასევე, ახსნილია ამ თარგმანთა მიმართება დედანთან და დასაბუთებულია იმ ვარიანტთა უპირატესობა, რომელიც ნაშრომის ავტორს უფრო სწორად და მართებულად მიაჩნია.
|
|
|